3
00:00:42,160 --> 00:00:44,800
Trčiš po gradu kao budala i ti

4
00:00:44,800 --> 00:00:48,160
misli da je to žljebljenje.

5
00:00:48,160 --> 00:00:50,960
Daješ ga nekom drugom tipu koji

6
00:00:50,960 --> 00:00:53,520
daje ti oko. Ne daješ

7
00:00:53,520 --> 00:00:56,160
meni ništa.

8
00:00:56,160 --> 00:00:58,559
Mrzim mali osmijeh koji sve oblačiš

9
00:00:58,559 --> 00:01:01,920
divlji da me uzbudi.

10
00:01:01,920 --> 00:01:04,400
>> Ali zar ne znaš da me pališ.

11
00:01:04,400 --> 00:01:09,360
Znam da nije u redu, ali ne mogu prestati

12
00:01:09,360 --> 00:01:11,520
ti, dušo.

13
00:01:11,520 --> 00:01:14,960
Ljubav stvarno boli bez tebe.

14
00:01:14,960 --> 00:01:18,080
Ljubav stvarno boli bez tebe.

15
00:01:18,080 --> 00:01:20,880
i slama mi srce. Što mogu

16
00:01:20,880 --> 00:01:23,880
učiniti?

17
00:01:24,640 --> 00:01:28,320
>> Volim provoditi neko vrijeme u

18
00:01:28,320 --> 00:01:32,079
sunčano nebo je vodenoplavo

19
00:01:32,079 --> 00:01:35,040
i svi parovi koji plešu obraz

20
00:01:35,040 --> 00:01:38,799
obraz. Vrlo je lijepo ostati tjedan dana ili

21
00:01:38,799 --> 00:01:42,560
dvoje i možda se zaljubite samo ja i

22
00:01:42,560 --> 00:01:45,560
tebe.

23
00:02:01,840 --> 00:02:04,960
I kad dođe vrijeme za odlazak

24
00:02:04,960 --> 00:02:09,440
da se oprostim od pijeska i mora,

25
00:02:09,440 --> 00:02:13,200
okreneš se i uhvatiš posljednji vrh

26
00:02:13,200 --> 00:02:17,520
i vidiš zašto Pa ti trebaš biti među

27
00:02:17,520 --> 00:02:21,200
divni ljudi koji žive slobodno. ja na

28
00:02:21,200 --> 00:02:25,239
plaža samo s

29
00:02:29,200 --> 00:02:31,680
molimo sve pješake da se udalje

30
00:02:31,680 --> 00:02:34,160
suprotni krevet.

31
00:02:34,160 --> 00:02:36,080
>> Teroristički napad na idealan dom

32
00:02:36,080 --> 00:02:37,920
izložba je bila dovoljno slobodna

33
00:02:37,920 --> 00:02:39,840
predvidio, ali nije zadržao

34
00:02:39,840 --> 00:02:42,319
gomile daleko. I područje na prvom

35
00:02:42,319 --> 00:02:44,319
kat blizu pokretnih stepenica gdje se

36
00:02:44,319 --> 00:02:46,400
postavljena je bomba od dvije funte

37
00:02:46,400 --> 00:02:49,120
posebno gužva u to vrijeme.

38
00:02:49,120 --> 00:02:52,959
>> Svjetlo sja niz dolinu

39
00:02:52,959 --> 00:02:57,519
a vjetar vije sokak. Oh, i

40
00:02:57,519 --> 00:03:02,959
Volio bih da ležim u Marijinom naručju.

41
00:03:02,959 --> 00:03:04,800
>> Koliko su ljudi zapravo teško ozlijeđeni?

42
00:03:04,800 --> 00:03:05,840
>> Pa, neki ljudi su stvarno prilično

43
00:03:05,840 --> 00:03:07,280
teško ozlijeđen. Uglavnom su niže

44
00:03:07,280 --> 00:03:10,080
ozljede nogu. Uh, mislim da ih je bilo

45
00:03:10,080 --> 00:03:12,080
ukupno 31 osoba viđena ovdje. neke

46
00:03:12,080 --> 00:03:13,280
su primljeni, a neki su

47
00:03:13,280 --> 00:03:14,080
poslao kući.

48
00:03:14,080 --> 00:03:15,440
>> O kakvim je ozljedama riječ

49
00:03:15,440 --> 00:03:16,000
o?

50
00:03:16,000 --> 00:03:19,680
>> Pa, neki su ljudi izgubili noge. Uh

51
00:03:19,680 --> 00:03:21,040
to su najteže ozljede.

52
00:03:21,040 --> 00:03:24,800
>> Svjetlo sja niz dolinu

53
00:03:24,800 --> 00:03:29,760
a vjetar diže

54
00:03:29,760 --> 00:03:34,720
pokazati. Leži u naručju Marijinom.

55
00:03:34,720 --> 00:03:38,799
Leži u naručju Marijinom.

56
00:03:38,799 --> 00:03:42,959
Svjetlo u naručju Marijinom.

57
00:03:42,959 --> 00:03:45,959
ooo

58
00:03:46,319 --> 00:03:48,400
Olimpijski prvak

59
00:03:48,400 --> 00:03:50,879
John Curry

60
00:03:50,879 --> 00:03:53,440
talijanski.

61
00:03:53,440 --> 00:03:56,920
Daj mi

62
00:03:57,360 --> 00:04:01,159
Daj mi gotovinu.

63
00:04:01,200 --> 00:04:05,000
Daj mi loptu.

64
00:04:05,120 --> 00:04:08,840
Pusti me.

65
00:04:08,959 --> 00:04:13,680
Daj mi srebrnjak. Daj mi B. Neka bude A

66
00:04:13,680 --> 00:04:17,199
milijuna kad ostarim.

67
00:04:17,199 --> 00:04:20,639
Za Boga miloga.

68
00:04:20,639 --> 00:04:24,759
Novac zaboga.

69
00:04:24,960 --> 00:04:28,479
Za Boga miloga.

70
00:04:28,479 --> 00:04:31,919
Novac zaboga.

71
00:04:31,919 --> 00:04:33,840
>> Ovako nešto nisam vidio

72
00:04:33,840 --> 00:04:34,479
prije.

73
00:04:34,479 --> 00:04:35,840
>> Mislite li da će vam se svidjeti kupnja

74
00:04:35,840 --> 00:04:37,840
u ipak? Vrlo dobro. Upravo sam ušao

75
00:04:37,840 --> 00:04:40,160
Marko. To je jako, jako lijepo i bit će

76
00:04:40,160 --> 00:04:44,680
spasi nas sve putovanja do West Enda.

77
00:04:53,520 --> 00:04:57,600
A sada je bračni zavjet velika svetinja.

78
00:04:57,600 --> 00:05:01,120
Čovjek nas je spojio. Sada želite

79
00:05:01,120 --> 00:05:04,240
da se zalijepi.

80
00:05:04,240 --> 00:05:09,240
hajde Hajde, držimo se zajedno.

81
00:05:09,759 --> 00:05:13,360
Znaš, napravili smo luk da budemo jedno

82
00:05:13,360 --> 00:05:16,360
druga.

83
00:05:41,840 --> 00:05:45,360
Neka se neko vrijeme ljubi. Razmotrite naše

84
00:05:45,360 --> 00:05:49,120
dijete. Ne možeš biti sretan bez mame

85
00:05:49,120 --> 00:05:52,400
i otac. Držimo se zajedno.

86
00:05:52,400 --> 00:05:57,320
hajde hajde skupimo se.

87
00:05:57,840 --> 00:06:01,440
Znaš da smo danas napravili telefon

88
00:06:01,440 --> 00:06:04,440
druga

89
00:06:27,280 --> 00:06:30,479
Dao sam gospodinu Wilsonu mali komad

90
00:06:30,479 --> 00:06:32,479
savjet.

91
00:06:32,479 --> 00:06:36,000
Bio je to samo prijedlog, ali takav sam osjećao

92
00:06:36,000 --> 00:06:38,160
bilo u njegovom i interesu

93
00:06:38,160 --> 00:06:41,919
zemlju koju je doveo do sadašnjeg prolaza.

94
00:06:41,919 --> 00:06:47,000
Idi, rekao sam, i idi sada.

95
00:06:49,360 --> 00:06:51,919
Uvijek je ugodno biti slušan

96
00:06:51,919 --> 00:06:53,759
do.

97
00:06:53,759 --> 00:06:57,440
On odlazi. odlazeći.

98
00:06:57,440 --> 00:07:00,560
>> Oh, taj ponoćni vlak za Georgiju

99
00:07:00,560 --> 00:07:03,520
>> u ponoćnom vlaku.

100
00:07:03,520 --> 00:07:05,280
>> Da.

101
00:07:05,280 --> 00:07:08,319
>> Rekao je da se vraća

102
00:07:08,319 --> 00:07:09,759
vraćajući se na

103
00:07:09,759 --> 00:07:12,400
>> na jednostavnije mjesto u vremenu.

104
00:07:12,400 --> 00:07:13,440
>> Je li tako?

105
00:07:13,440 --> 00:07:14,560
>> Oh, da, jest.

106
00:07:14,560 --> 00:07:17,039
>> On je uz njega.

107
00:07:17,039 --> 00:07:18,400
>> Budi s njim.

108
00:07:18,400 --> 00:07:22,080
>> Znam da hoćeš. u tom ponoćnom vlaku.

109
00:07:22,080 --> 00:07:27,080
Georgia u tom ponoćnom vlaku.

110
00:07:28,000 --> 00:07:31,199
>> Radije bih živio u njegovom svijetu

111
00:07:31,199 --> 00:07:35,120
nego živjeti bez njega u mojoj.

112
00:07:35,120 --> 00:07:36,720
>> Ne, ne rado idem. To je tužno

113
00:07:36,720 --> 00:07:38,960
trenutak na mnoge načine.

114
00:07:38,960 --> 00:07:42,240
Ali osjećate određeno olakšanje

115
00:07:42,240 --> 00:07:44,080
teret pada s ramena. kao ja

116
00:07:44,080 --> 00:07:46,720
recimo, opterećenje sedam dana u tjednu,

117
00:07:46,720 --> 00:07:48,000
pogotovo ako ste u to uvjereni

118
00:07:48,000 --> 00:07:50,080
vaš će nasljednik preuzeti taj teret

119
00:07:50,080 --> 00:07:51,680
i

120
00:07:51,680 --> 00:07:54,479
uh obavlja svoje dužnosti u novom i

121
00:07:54,479 --> 00:07:56,400
zanimljiv način bez mijenjanja

122
00:07:56,400 --> 00:07:59,720
osnovna politika.

123
00:08:03,199 --> 00:08:07,520
>> Što god mi ovaj svijet ne može dati

124
00:08:07,520 --> 00:08:11,919
ti, ti si sve što vidim.

125
00:08:11,919 --> 00:08:16,000
Ooh, sada me tjeraš da živim, dušo.

126
00:08:16,000 --> 00:08:18,240
>> Doista, nemam iluzija da je

127
00:08:18,240 --> 00:08:19,680
cijeli britanski tisak radi ovo

128
00:08:19,680 --> 00:08:21,919
čast jer žele čuti što

129
00:08:21,919 --> 00:08:23,759
političku poruku koju moramo dati

130
00:08:23,759 --> 00:08:25,599
nacija.

131
00:08:25,599 --> 00:08:27,599
Uvijek sam spreman dati liberala

132
00:08:27,599 --> 00:08:29,919
poruka. A ponekad sam i znao

133
00:08:29,919 --> 00:08:33,039
da je prijavljeno.

134
00:08:33,039 --> 00:08:36,240
Ti me tjeraš da živim.

135
00:08:36,240 --> 00:08:40,159
Kad god je ovaj svijet okrutan prema meni, ja

136
00:08:40,159 --> 00:08:45,320
dobio sam da mi pomogneš

137
00:08:45,600 --> 00:08:49,760
tebe. Sada me tjeraš da živim, dušo.

138
00:08:49,760 --> 00:08:53,480
Ti me tjeraš.

139
00:08:53,760 --> 00:08:57,440
Oh, ti si prvi. Kada stvari

140
00:08:57,440 --> 00:09:01,120
ispasti loše, znaš da nikad neću biti

141
00:09:01,120 --> 00:09:02,640
usamljena.

142
00:09:02,640 --> 00:09:06,160
Ti si moja jedina. I volim

143
00:09:06,160 --> 00:09:10,320
stvari. Stvarno volim stvari koje

144
00:09:10,320 --> 00:09:13,600
ti radiš.

145
00:09:13,600 --> 00:09:17,800
Ti si moj najbolji prijatelj.

146
00:09:19,600 --> 00:09:21,920
Svijet će uskoro postati manji

147
00:09:21,920 --> 00:09:24,920
mjesto.

148
00:09:26,399 --> 00:09:30,320
Uskoro ćete moći putovati milju

149
00:09:30,320 --> 00:09:32,560
svake 3 sekunde.

150
00:09:32,560 --> 00:09:36,160
>> Strahujemo od jednog leta iznad naših glava.

151
00:09:36,160 --> 00:09:38,399
Kad bi Francuzi i Britanci napravili a

152
00:09:38,399 --> 00:09:41,440
pogreška s ovim avionom, žao nam je

153
00:09:41,440 --> 00:09:44,640
njih, ali ne želimo i trebamo

154
00:09:44,640 --> 00:09:47,360
ne biti prisiljen živjeti pod ovim

155
00:09:47,360 --> 00:09:49,360
uvjetima.

156
00:09:49,360 --> 00:09:53,200
Kakva lijepa buka

157
00:09:53,200 --> 00:09:57,120
dolazi s ulice.

158
00:09:57,120 --> 00:10:00,800
Ima prekrasan zvuk.

159
00:10:00,800 --> 00:10:05,040
Ima prekrasan ritam.

160
00:10:05,040 --> 00:10:08,720
To je prekrasna buka

161
00:10:08,720 --> 00:10:12,640
i to je zvuk koji volim

162
00:10:12,640 --> 00:10:16,480
a i meni pristaje

163
00:10:16,480 --> 00:10:21,440
kao ruka u rukavici. Da, ima. Da,

164
00:10:21,440 --> 00:10:24,399
to čini.

165
00:10:24,399 --> 00:10:27,760
Kakva lijepa buka.

166
00:10:27,760 --> 00:10:30,320
>> Mislim da svaki poslovni čovjek mora koristiti

167
00:10:30,320 --> 00:10:32,240
vozilo ove vrste. I imali biste

168
00:10:32,240 --> 00:10:34,399
to be stalk raving mad to consider going

169
00:10:34,399 --> 00:10:36,320
bilo koji drugi način. Možete li zamisliti Henryja

170
00:10:36,320 --> 00:10:39,040
Kissinger lebdi duž 650 mph

171
00:10:39,040 --> 00:10:40,640
dok ša Irana, ljudi iz

172
00:10:40,640 --> 00:10:42,720
Rusija, uh Francuska i Engleska su

173
00:10:42,720 --> 00:10:45,600
lebdeći samo mašući Henryju u pozdrav

174
00:10:45,600 --> 00:10:49,320
1350 mph.

175
00:11:03,519 --> 00:11:08,320
Voli me, voli me, voli me, voli me. Reci

176
00:11:08,320 --> 00:11:11,560
ti radiš.

177
00:11:15,360 --> 00:11:21,640
Pusti me da odletim s tobom.

178
00:11:24,000 --> 00:11:27,519
Oh, moja ljubav je kao

179
00:11:27,519 --> 00:11:30,839
vjetar.

180
00:11:32,000 --> 00:11:36,600
I divlji je vjetar.

181
00:11:37,200 --> 00:11:41,480
Divlji je vjetar.

182
00:11:42,480 --> 00:11:45,480
ti

183
00:11:45,680 --> 00:11:49,160
dodirni me.

184
00:11:52,480 --> 00:11:58,600
Čujem zvuk mandolina.

185
00:12:20,800 --> 00:12:29,920
Sve je slobodno biti sve što postoji.

186
00:12:29,920 --> 00:12:33,839
Zar ne poznaješ svoj život

187
00:12:33,839 --> 00:12:36,839
sebe?

188
00:12:45,519 --> 00:12:49,279
Pa, ne vidim razloga.

189
00:12:49,279 --> 00:12:52,800
Ideš sebi na živce.

190
00:12:52,800 --> 00:12:56,800
Kad netko pokuša doći i ja

191
00:12:56,800 --> 00:12:59,800
potopiti,

192
00:12:59,920 --> 00:13:03,680
Plivam u krug.

193
00:13:03,680 --> 00:13:07,360
Osjećam da padam.

194
00:13:07,360 --> 00:13:14,519
Mora postojati lopta da igram svoju ulogu.

195
00:13:14,560 --> 00:13:17,760
da netko to osjeti.

196
00:13:17,760 --> 00:13:21,279
Ali sve što stvarno želim znati

197
00:13:21,279 --> 00:13:24,800
o tebi,

198
00:13:24,800 --> 00:13:32,079
pokaži mi put. Svaki dan te želim.

199
00:13:32,079 --> 00:13:39,639
Pokaži mi put. Oh, želim te.

200
00:13:44,399 --> 00:13:46,880
Čekanje je bilo najgore od toga, a

201
00:13:46,880 --> 00:13:48,720
kolektivna tjeskoba onih ljudi u

202
00:13:48,720 --> 00:13:50,240
pristanište je bilo nešto što ste gotovo mogli

203
00:13:50,240 --> 00:13:52,720
osjetiti. Tamo su bili okupljeni

204
00:13:52,720 --> 00:13:55,600
posljednji put. Narodni sud

205
00:13:55,600 --> 00:13:58,000
sjedio 9 dana. Bilo je unutra

206
00:13:58,000 --> 00:14:00,639
pauza od daljnjih devet dana, a sada

207
00:14:00,639 --> 00:14:02,639
pet se sudaca vratilo da donese presudu

208
00:14:02,639 --> 00:14:05,120
i rečenica, koja bi uključivala 13

209
00:14:05,120 --> 00:14:07,600
odluke o životu ili smrti. za

210
00:14:07,600 --> 00:14:09,120
tužitelj je tražio smrt

211
00:14:09,120 --> 00:14:13,240
kazna za sve ove ljude.

212
00:14:20,079 --> 00:14:23,199
>> Sigurno sam izgubio. Oh, nastojiš dobiti

213
00:14:23,199 --> 00:14:27,519
opečeno, ima modrice, ali to je moje

214
00:14:27,519 --> 00:14:29,279
života

215
00:14:29,279 --> 00:14:33,360
da izaberem. i ja

216
00:14:33,360 --> 00:14:38,199
samo te želim obavijestiti

217
00:14:38,880 --> 00:14:42,079
ponekad ja

218
00:14:42,079 --> 00:14:47,000
tako mi je teško ne pokazati.

219
00:14:50,959 --> 00:14:55,560
Možda niste sami.

220
00:14:57,040 --> 00:15:01,160
Gdje je moje srce na mom

221
00:15:01,920 --> 00:15:05,760
srce na nogama.

222
00:15:05,760 --> 00:15:08,079
>> Jako je lijepo biti ovdje i mislim da mi

223
00:15:08,079 --> 00:15:10,079
svi to osjećaju. Hm, prilično je

224
00:15:10,079 --> 00:15:13,839
postignuće da zapravo stignem ovdje i hm

225
00:15:13,839 --> 00:15:16,079
pa mi još nismo vidjeli tečaj

226
00:15:16,079 --> 00:15:18,560
ili um, ali objekti koje smo vidjeli

227
00:15:18,560 --> 00:15:21,440
su čudesni. Tako da imamo sve nade

228
00:15:21,440 --> 00:15:24,320
i ovdje je puno zelenije od tebe

229
00:15:24,320 --> 00:15:25,519
može vidjeti nego što je to u Engleskoj. I tako

230
00:15:25,519 --> 00:15:29,560
i konji to cijene.

231
00:15:32,880 --> 00:15:35,279
>> I postoji razlog

232
00:15:35,279 --> 00:15:38,000
zašto se osjećam tako visoko. Mora biti

233
00:15:38,000 --> 00:15:39,680
sezona.

234
00:15:39,680 --> 00:15:42,720
Kad ta ljubavna svjetlost obasja sve oko sebe

235
00:15:42,720 --> 00:15:45,720
nas.

236
00:15:46,079 --> 00:15:48,560
Pa pusti taj osjećaj

237
00:15:48,560 --> 00:15:51,279
zgrabiti te duboko u sebi i poslati te

238
00:15:51,279 --> 00:15:52,959
namotavanje

239
00:15:52,959 --> 00:15:55,680
gdje se voliš ne možeš sakriti i onda otići

240
00:15:55,680 --> 00:15:57,360
krađu

241
00:15:57,360 --> 00:15:59,920
kroz noći bez mjesečine sa svojim

242
00:15:59,920 --> 00:16:02,920
ljubavnik.

243
00:16:03,680 --> 00:16:07,440
Samo neka tvoja ljubav teče poput planine

244
00:16:07,440 --> 00:16:10,959
stream i neka vaša ljubav raste s

245
00:16:10,959 --> 00:16:13,519
najmanji od snova i neka tvoja ljubav

246
00:16:13,519 --> 00:16:17,440
pokaži i znat ćeš na što mislim. to je

247
00:16:17,440 --> 00:16:20,600
sezona.

248
00:16:21,519 --> 00:16:25,759
Neka vaša ljubav leti kao ptica na krilima.

249
00:16:25,759 --> 00:16:29,519
I neka te tvoja ljubav nađe svima živima

250
00:16:29,519 --> 00:16:32,800
stvari. I neka vaša ljubav sja. I

251
00:16:32,800 --> 00:16:35,360
znat ćeš što mislim. To je to

252
00:16:35,360 --> 00:16:38,360
razlog.

253
00:16:48,000 --> 00:16:50,880
To mi pričinjava najveće zadovoljstvo

254
00:16:50,880 --> 00:16:54,320
predstaviti u ime britanskog naroda

255
00:16:54,320 --> 00:16:56,880
novo zvono narodu Sjedinjenih

256
00:16:56,880 --> 00:16:59,920
države Amerike.

257
00:16:59,920 --> 00:17:03,440
Dolazi iz iste ljevaonice kao i

258
00:17:03,440 --> 00:17:05,520
Zvono slobode.

259
00:17:05,520 --> 00:17:07,760
Ali napisano sa strane ovoga

260
00:17:07,760 --> 00:17:11,120
zvono dvjestogodišnjice su riječi: "Neka

261
00:17:11,120 --> 00:17:14,760
prsten slobode.

262
00:17:40,720 --> 00:17:44,799
Kad dođem, dušo.

263
00:17:44,799 --> 00:17:49,160
Radio sam cijelu noć.

264
00:17:49,440 --> 00:17:52,960
Stavi mi dolar na koljeno.

265
00:17:52,960 --> 00:17:55,520
A ona kaže,

266
00:17:55,520 --> 00:17:57,520
"tata,

267
00:17:57,520 --> 00:18:00,840
što nije u redu?"

268
00:18:01,760 --> 00:18:06,600
Šapće mi na uho tako slatko.

269
00:18:11,280 --> 00:18:15,280
Tata, ti si budala od zločina.

270
00:18:15,280 --> 00:18:19,679
Ti si budala

271
00:18:19,679 --> 00:18:22,679
mene.

272
00:18:24,480 --> 00:18:27,720
vidiš,

273
00:18:30,320 --> 00:18:34,200
>> tata je budala.

274
00:18:37,520 --> 00:18:42,440
Tata, ti si budala.

275
00:18:56,160 --> 00:18:59,760
Nemoj se slomiti u mom srcu.

276
00:18:59,760 --> 00:19:04,080
Ne bih mogao ni da sam pokušao.

277
00:19:04,080 --> 00:19:07,679
Oh dušo, ako postanem nemirna.

278
00:19:07,679 --> 00:19:11,799
Dušo, ti nisi takav.

279
00:19:13,440 --> 00:19:16,880
Nemoj mi slomiti srce.

280
00:19:16,880 --> 00:19:21,039
Skidaš težinu s mene.

281
00:19:21,039 --> 00:19:24,960
Oh dušo, kad si pokucala na moja vrata,

282
00:19:24,960 --> 00:19:28,919
Dao sam ti svoj ključ.

283
00:19:32,880 --> 00:19:35,760
Nitko to ne zna.

284
00:19:35,760 --> 00:19:37,679
>> Danas je bila najveća šala u Tomu

285
00:19:37,679 --> 00:19:40,240
Keingov život. Tiho četvrt sata

286
00:19:40,240 --> 00:19:42,160
stoljeća, očito je prevario umjetnost

287
00:19:42,160 --> 00:19:44,320
tržište sa svojim lažnim Rembrandtom, Goyersom,

288
00:19:44,320 --> 00:19:46,400
Gainesburgh i Turners. Sada njegov

289
00:19:46,400 --> 00:19:48,480
eskapadama je kraj i vrijeme je za a

290
00:19:48,480 --> 00:19:51,720
dobar smijeh.

291
00:19:55,679 --> 00:19:59,840
Pogodite tko se upravo danas vratio? Oni divlji

292
00:19:59,840 --> 00:20:02,400
dječaka koji su bili odsutni.

293
00:20:02,400 --> 00:20:05,039
Nisu se promijenili. Imao sam puno toga za reći. ali

294
00:20:05,039 --> 00:20:08,160
čovječe, još uvijek mislim da su te mačke lude.

295
00:20:08,160 --> 00:20:10,960
Pitali su jesi li u blizini, kako

296
00:20:10,960 --> 00:20:14,080
bio si, gdje si se mogao naći. Rečeno

297
00:20:14,080 --> 00:20:16,799
ti si živio u centru,

298
00:20:16,799 --> 00:20:20,080
izluđujući sve starce. Dečki

299
00:20:20,080 --> 00:20:24,960
vratili su se u grad. Dečki su se vratili u grad.

300
00:20:24,960 --> 00:20:28,480
Rekao sam: "Dečki su se vratili u grad.

301
00:20:28,480 --> 00:20:31,440
Dečki su se vratili u grad.

302
00:20:31,440 --> 00:20:33,919
Dečki su se vratili u grad. Dečki su se vratili

303
00:20:33,919 --> 00:20:39,080
u gradu. Dečki su se vratili u grad. Oh,

304
00:20:53,120 --> 00:20:55,840
širiti vijest oko sebe.

305
00:20:55,840 --> 00:20:59,880
Vrati ih u grad.

306
00:21:01,440 --> 00:21:04,480
U petak navečer bit će odjeveni za ubijanje

307
00:21:04,480 --> 00:21:07,840
dolje u Dino's Bar and Grill. piće

308
00:21:07,840 --> 00:21:10,000
neće teći i krv će proliti. I ako

309
00:21:10,000 --> 00:21:11,760
dečki se žele boriti, bolje pustite

310
00:21:11,760 --> 00:21:13,280
njih

311
00:21:13,280 --> 00:21:15,360
postaviti te natrag u kut eksplodirati

312
00:21:15,360 --> 00:21:17,520
moja omiljena pjesma. Noći postaju sve veće

313
00:21:17,520 --> 00:21:20,400
toplije. Neće dugo, neće dugo

314
00:21:20,400 --> 00:21:23,280
dok ne dođe ljeto. Sad kad su dečki

315
00:21:23,280 --> 00:21:26,640
evo opet, dečki su se vratili u grad.

316
00:21:26,640 --> 00:21:30,600
Dečki su se vratili u grad.

317
00:21:30,880 --> 00:21:33,760
Dečki su se vratili u grad.

318
00:21:33,760 --> 00:21:36,799
Dečki su se vratili u grad.

319
00:21:36,799 --> 00:21:39,120
Dečki su se vratili u grad. Dečki su

320
00:21:39,120 --> 00:21:42,520
natrag u grad.

321
00:21:45,440 --> 00:21:47,520
>> Tijekom prošle noći teška artiljerija

322
00:21:47,520 --> 00:21:49,760
vatra je potresla Bejrut. postoji

323
00:21:49,760 --> 00:21:52,080
izvijestili o opasnosti od gladi kao ogromnim požarima

324
00:21:52,080 --> 00:21:54,720
ugrožene doside skladišta žitarica.

325
00:21:54,720 --> 00:21:56,640
O žestokim borbama izvještavaju iz raznih

326
00:21:56,640 --> 00:21:58,720
dijelovi zemlje kao frakcije

327
00:21:58,720 --> 00:22:00,559
Libanonska vojska napada jedna drugu

328
00:22:00,559 --> 00:22:04,600
tenkova i oklopnih automobila.

329
00:22:08,400 --> 00:22:12,159
>> I ako me sad ostaviš, uzet ćeš

330
00:22:12,159 --> 00:22:17,960
daleko od samog srca mene.

331
00:22:19,840 --> 00:22:24,240
Ne, dušo, molim te ne idi.

332
00:22:24,240 --> 00:22:25,840
ooo

333
00:22:25,840 --> 00:22:31,240
Bože, samo želim da ostaneš.

334
00:22:35,280 --> 00:22:40,320
Ljubav kao što je naša ljubav je teška

335
00:22:40,320 --> 00:22:43,320
pronaći.

336
00:22:44,240 --> 00:22:50,159
Kako smo mogli dopustiti da nam izmakne?

337
00:22:54,559 --> 00:23:02,280
Došli ste predaleko da biste sve ostavili iza sebe.

338
00:23:03,520 --> 00:23:08,799
Kako smo mogli završiti sve ovako?

339
00:23:08,799 --> 00:23:14,000
Ali ti si pronašao duha i mi se volimo

340
00:23:14,000 --> 00:23:19,000
stvari koje smo danas rekli.

341
00:23:24,640 --> 00:23:27,840
čelnici partije i države i

342
00:23:27,840 --> 00:23:31,360
preko 50.000 radnika, seljaka i

343
00:23:31,360 --> 00:23:34,240
vojnici i ljudi iz drugih krugova

344
00:23:34,240 --> 00:23:37,520
u glavnom gradu s najdubljim

345
00:23:37,520 --> 00:23:40,240
proleterskih osjećaja

346
00:23:40,240 --> 00:23:42,799
stići u veličanstvenu veliku dvoranu

347
00:23:42,799 --> 00:23:46,480
narod da oplakuje velikog vođu i

348
00:23:46,480 --> 00:23:47,520
učiteljica

349
00:23:47,520 --> 00:23:51,080
Sherman M.

350
00:23:56,080 --> 00:24:00,080
Luda je ko budala.

351
00:24:00,080 --> 00:24:03,840
Što je s Daddy Cool?

352
00:24:03,840 --> 00:24:07,760
Lud sam ko budala.

353
00:24:07,760 --> 00:24:11,360
Što je s Daddy Cool?

354
00:24:11,360 --> 00:24:15,200
Tata. Tata.

355
00:24:15,200 --> 00:24:19,120
Tata. Tata cool.

356
00:24:19,120 --> 00:24:22,960
Tata, tata kul,

357
00:24:22,960 --> 00:24:26,559
tata. Tata cool.

358
00:24:26,559 --> 00:24:29,039
Radim cijelu noć. Radim cijeli dan da platim

359
00:24:29,039 --> 00:24:31,840
račune koje moram platiti.

360
00:24:31,840 --> 00:24:34,480
hej

361
00:24:34,480 --> 00:24:36,720
i još uvijek se čini da nikada ne postoji

362
00:24:36,720 --> 00:24:39,760
ostao mi je jedan peni.

363
00:24:39,760 --> 00:24:42,720
To je šteta.

364
00:24:42,720 --> 00:24:46,960
U svojim snovima imam plan.

365
00:24:46,960 --> 00:24:51,200
Da sam bogat čovjek, ne bih

366
00:24:51,200 --> 00:24:54,080
uopće imati posla. glupiram se i imam

367
00:24:54,080 --> 00:24:57,320
dječak.

368
00:25:01,360 --> 00:25:03,919
Novac, novac, novac,

369
00:25:03,919 --> 00:25:05,919
novac, novac

370
00:25:05,919 --> 00:25:09,360
u svijetu bogataša.

371
00:25:09,360 --> 00:25:11,840
Novac, novac, novac.

372
00:25:11,840 --> 00:25:13,919
uvijek

373
00:25:13,919 --> 00:25:16,880
u svijetu bogataša.

374
00:25:16,880 --> 00:25:19,880
Aha.

375
00:25:21,360 --> 00:25:23,120
Danas je pao prilično dramatično

376
00:25:23,120 --> 00:25:28,400
od visokih 17730 do 17550

377
00:25:28,400 --> 00:25:31,600
ponovno natrag do 17680 ponovno dolje do

378
00:25:31,600 --> 00:25:36,679
17590 gdje se trenutno nalazimo.

379
00:25:38,080 --> 00:25:41,679
Stvarno ljubav stvarno ljubav. Prava ljubav

380
00:25:41,679 --> 00:25:45,000
stvarno ljubav

381
00:25:46,080 --> 00:25:47,679
ljubavi

382
00:25:47,679 --> 00:25:51,799
ljubavi. Sada imam sve

383
00:25:52,480 --> 00:25:57,159
prijatelji koje volim.

384
00:25:58,720 --> 00:26:02,080
>> Možda ću trebati svoj dom,

385
00:26:02,080 --> 00:26:04,799
ali ja uskoro

386
00:26:04,799 --> 00:26:08,360
nikad nisam dobio

387
00:26:09,840 --> 00:26:14,840
>> s prijateljima. Još uvijek se osjećam tako nesigurno.

388
00:26:14,960 --> 00:26:17,120
Draga mala, vjerujem da možeš pomoći

389
00:26:17,120 --> 00:26:18,640
ja puno.

390
00:26:18,640 --> 00:26:21,360
>> Sada umiremo. Imamo zatvore, duge

391
00:26:21,360 --> 00:26:24,480
ces krcat našim mladićima podignutim unutra

392
00:26:24,480 --> 00:26:27,039
njihov prvi, odložen godinama.

393
00:26:27,039 --> 00:26:29,279
Protestantski i katolički muškarci jer oni

394
00:26:29,279 --> 00:26:32,000
cijeli su život učili netrpeljivosti,

395
00:26:32,000 --> 00:26:35,600
mržnja, mržnja jedni prema drugima. Nije

396
00:26:35,600 --> 00:26:39,600
besmislica. Nisu gluposti.

397
00:26:39,600 --> 00:26:43,000
Britanska propaganda.

398
00:26:43,919 --> 00:26:47,640
Ovo je naš scenarij.

399
00:26:55,919 --> 00:26:58,320
>> Moje ime je Jimmy Carter i trčim

400
00:26:58,320 --> 00:27:01,480
za predsjednika.

401
00:27:02,159 --> 00:27:06,520
Zvuči tako poznato.

402
00:27:09,440 --> 00:27:12,000
Velika očekivanja.

403
00:27:12,000 --> 00:27:16,039
Svi te gledaju.

404
00:27:18,480 --> 00:27:22,000
Ljudi koje susrećete, čini se da svi znaju

405
00:27:22,000 --> 00:27:25,000
tebe.

406
00:27:27,520 --> 00:27:30,400
Čak se i tvoji stari prijatelji tako ponašaju prema tebi

407
00:27:30,400 --> 00:27:33,679
ti si nešto novo.

408
00:27:33,679 --> 00:27:36,960
Nikad mi to nije činilo nikakvu razliku

409
00:27:36,960 --> 00:27:39,520
koji je bio predsjednik jer

410
00:27:39,520 --> 00:27:41,600
čine se milijunima milja daleko. oni su

411
00:27:41,600 --> 00:27:44,080
ne uh ovdje u Kentuckyju. Oni to ne čine

412
00:27:44,080 --> 00:27:46,000
dođi u Kentucky. Ne govore o

413
00:27:46,000 --> 00:27:48,720
Kentucky. Oni ne uh

414
00:27:48,720 --> 00:27:50,480
Čini se da ih nije briga, znate, za

415
00:27:50,480 --> 00:27:52,640
siromašne države.

416
00:27:52,640 --> 00:27:56,080
>> Stigao je novi klinac u gradu. ne želim

417
00:27:56,080 --> 00:27:56,960
čuti to.

418
00:27:56,960 --> 00:27:59,679
>> Stigao je novi klinac u gradu.

419
00:27:59,679 --> 00:28:01,440
>> Ne želim to čuti.

420
00:28:01,440 --> 00:28:05,679
>> Stigao je novi klinac u gradu.

421
00:28:05,679 --> 00:28:08,960
>> Stigao je novi klinac u gradu. da nitko

422
00:28:08,960 --> 00:28:10,399
mogu jamčiti da bih trebao biti odličan

423
00:28:10,399 --> 00:28:12,480
predsjednik ili čak dobar. Ali jesam

424
00:28:12,480 --> 00:28:14,480
to samopouzdanje i nadam se da kada budem

425
00:28:14,480 --> 00:28:17,440
otići iz ureda na kraju jednog ili

426
00:28:17,440 --> 00:28:20,080
dva izraza možda da uh američki

427
00:28:20,080 --> 00:28:22,480
ljudi bi mogli reći, "Pa, uh, Jimmy Carter

428
00:28:22,480 --> 00:28:23,600
napravio puno grešaka, ali nikad

429
00:28:23,600 --> 00:28:24,559
rekao nam je laž.

430
00:28:24,559 --> 00:28:27,919
>> Ja sam antikrist.

431
00:28:27,919 --> 00:28:31,039
Ja sam antikrist.

432
00:28:31,039 --> 00:28:33,760
Ne znam što želim. Znam što ja

433
00:28:33,760 --> 00:28:40,440
dobiti. Želim uništiti. Osjećao sam se dobro.

434
00:28:40,799 --> 00:28:43,799
ja

435
00:28:47,360 --> 00:28:49,039
>> Ti to ozbiljno? Zar me samo tjeraš

436
00:28:49,039 --> 00:28:50,000
pokušavaš me nasmijati?

437
00:28:50,000 --> 00:28:50,880
>> Nastavi.

438
00:28:50,880 --> 00:28:51,360
>> Stvarno?

439
00:28:51,360 --> 00:28:51,600
>> Da.

440
00:28:51,600 --> 00:28:53,200
>> Ne, ali mislim na ono što radiš.

441
00:28:53,200 --> 00:28:54,320
>> Oh, da.

442
00:28:54,320 --> 00:28:56,000
>> Vi ste ozbiljni.

443
00:28:56,000 --> 00:28:59,279
>> Beethoven Mozart i Browns imaju sve

444
00:28:59,279 --> 00:29:00,640
umrli od naših.

445
00:29:00,640 --> 00:29:02,559
>> Stvarno? Što? Što govorimo?

446
00:29:02,559 --> 00:29:03,600
>> Divni ljudi.

447
00:29:03,600 --> 00:29:04,159
>> Jesu li?

448
00:29:04,159 --> 00:29:06,159
>> Oh, da. Stvarno nas pale.

449
00:29:06,159 --> 00:29:07,039
>> Što oni rade?

450
00:29:07,039 --> 00:29:09,679
>> Pa, pretpostavimo da napale druge ljude.

451
00:29:09,679 --> 00:29:11,520
>> To su samo njihove čvrste noge.

452
00:29:11,520 --> 00:29:12,399
>> Koji?

453
00:29:12,399 --> 00:29:17,919
>> Ništa. Gruba riječ. I našao sam UK

454
00:29:17,919 --> 00:29:20,919
SU

455
00:29:22,640 --> 00:29:24,960
ja

456
00:29:24,960 --> 00:29:29,080
mislio da si ti

457
00:29:31,279 --> 00:29:34,279
nikada

458
00:29:34,880 --> 00:29:37,880
poljubac.